Yritin sitten tehdä softaan lokalisointeja ja ihmettelin pitkään miksei onnistu. Aina vaan emulaattorissa ja laitteessa ruutu vilahtaa valkoisena mutta mikään ei toimi. Pitkään väänsin kunnes vihdoin tajusin syyn: olin määrittänyt lokalisointi-include-tiedostoissa TBUF-resurssin ja includet olivat ensimmäisenä. Ja tämähän ei käy, ensin pitää olla RSS_SIGNATURE-resurssi.
Tuon nyt jotenkin ymmärtää, mutta eihän sekään riitä. Jos seuraavina eivät ole r_default_document_info ja EIK_APP_INFO, eivät vakiomenu ja -cbat tule näkyviin!
Että Symbian näköjään luottaa siihen että resurssitiedostossa on tietyssä järjestyksessä tietyt asiat, sen jälkeen saa olla miten vain. Ei sitten voi tehdä niin että resurssikääntäjä varmistaisi asian, saati että edes emulaattori antaisi jonkin järkevän virheen. Argh. Kai tämäkin on omaa tyhmyyttä kun ei osaa leikkiä typerien resurssien kanssa.